Guinea pigs should not eat tomatillo leaves and stalk because they are toxic and can cause mild irritation to their digestive system. Ingesting these parts of the tomatillo plant can lead to gastrointestinal discomfort and potential health issues for guinea pigs. It is important to avoid feeding them any part of the tomatillo plant to ensure their well-being.